متن آهنگ تی شرتی از BIRDY با ترجمه فارسی

In the morning when you wake up
هر رو صبح که از خواب بلند میشی
I like to believe you are thinking of me
دوست دارم بارو کنم که داری به من فکر میکنی
And when the sun comes through your window
و وقتی خورشید به دم پنجرت میرسه
I like to believe you’ve been dreaming of me
دوست دارم باور کنم که در رویای من بودی
 
 
Dreaming mmm mmm
رویاااااااا
 
 
I know
میدونم
’cause I’d spend half this morning
Thinking about the t-shirt you sleep in
چون نصف امروز صبح رو در فکر تی شرتی که باهاش خواب بودی صرف کردم
I should know
باید میدونستم
’cause I’d spend all the whole day
Listening to your message I’m keeping and never deleting
چون تمام روز رو صرف شنیدن مسیجی کردم که هرگز پاکش نخواهم کرد
 
 
When I saw you,
وقتی دیدمت
Everyone knew
همه میدونستن
I liked the effect that you had on my eyes
چه تاثیری رو چشمای من گذاشتی
 
 
But no one else heard
ولی هیشکی دیگه نشنید
The weight of your words
سنگینی کلماتت رو
Or felt the effect that they have on my mind
و یا تاثیری که رو ذهن من گذاشتن
 
 
Falling mmm mmm
سقوط میکنم
 
I know
میدونم
’cause I’d spend half this morning
Thinking about the t-shirt you sleep in
چون نصف امروز صبح رو در فکر تی شرتی که باهاش خواب بودی صرف کردم
I should know
باید میدونستم
’cause I’d spend all the whole day
Listening to your message I’m keeping and never deleting
چون تمام روز رو صرف شنیدن مسیجی کردم که هرگز پاکش نخواهم کرد