متن آهنگ مامانم گفت از Aquaبا ترجمه فارسی

Aqua-My Mama Said
We dreamed a dream…
رویایی را در رویای خود دیدیم
Woke up and lived it…
بیدار شدیم و آن رویا را زنده کردیم
We had the music in our hands…
موسیقی در دستان ما بود
The drops of rain…
قطرات باران
Became a river…
رودی را ساختند
And now it’s time to end this dance
و حال زمان آن رسیده که این رقص را به پایان رسانیم
So “Thank You!”
پس از تو تشکر می کنم
My mamma said that the best thing in life was getting me to love
مامانم به من گفت که بهترین چیز در زندگی این بود که عشق را به من داد
Somebody higher than anything else in this world, baby
عزیزم، فردی که بالاترین مقام را در دنیا دارد
My mamma said she would give her life up for me
مامانم گفت که جانش را فدای من خواهد کرد
My mamma said
مامانم گفت
My mamma said
مامانم گفت
My ma-ma-mamma
مامانم
My mamma said that the worst thing in life was getting used to love
مامانم گفت که بدترین چیز در زندگی اینست که به عشق عادت کنی
Somebody is harder than anything else in this world, baby
عزیزم، سخت ترین فردیست که در این دنیا وجود دارد
Knowing you’re going to, knowing you’re going to lose it all…
میدانی که آنرا (روزی) از دست خواهی داد
Mamma don’t leave
مامان ترکم نکن
Don’t go
نرو
Don’t run
ندو
Don’t hide
مخفی نشو
Don’t cry
گریه نکن
Don’t ever feel scared now
دیگه از هیچ چیز نترس
Mamma just crossed
مامان رفت
Just crossed
مامان تازه رفت
To the parallel world
به دنیایی که خیلی شبیه اینجاست
She crossed
مامان رفت
She crossed
مامان رفت
To the multiverse
مامان رفت به کرات دیگه ای
Circling protons
پروتونهایی دوار
Soul vibrations
تکانهای روحی
Circling neutrons
نوترونهایی دوار
All vibrations
همشون میلرزن
Mamma just crossed
مامان رفت
Just crossed
مامان تازه رفت
To the parallel world
به دنیایی که خیلی شبیه اینجاست
She crossed
مامان رفت
She crossed
مامان رفت
To the multiverse
مامان رفت به کرات دیگه ای
And now you’re lying there
و حال آنجا دراز کشیده ای
Taking your last breath
آخرین نفست را میکشی
I’m holding back the tears
جلوی اشکهایم را گرفته ام
Oh, mamma don’t die…
آه، مامان نمییییییییر
My mamma said that the best thing in life was getting me to love
مامانم به من گفت که بهترین چیز در زندگی این بود که عشق را به من داد
Somebody higher than anything else in this world, baby
عزیزم، فردی که بالاترین مقام را در دنیا دارد
My mamma said she would give her life up for me
مامانم گفت که جانش را فدای من خواهد کرد
My mamma said
مامانم گفت
My mamma said
مامانم گفت
My ma-ma-mamma
مامانم
My mamma said that the worst thing in life was getting used to love
مامانم گفت که بدترین چیز در زندگی اینست که به عشق عادت کنی
Somebody is harder than anything else in this world, baby
عزیزم، سخت ترین فردیست که در این دنیا وجود دارد
Knowing you’re going to, knowing you’re going to lose it all…
میدانی که آنرا (روزی) از دست خواهی داد
ooooh
My mamma said,
مامانم گفت
My mamma said!
مامانم گفت
My mamma said,.
مامانم گفت
My mamma said!
مامانم گفت
Mamma, hold on
مامان طاقت بیار
Give in
قوی باش
Let go
آزاد باش
Release yourself From everything Out there
و از همه چیزهایی که آن بیرون هستند خودت را آزاد کن
Mamma just crossed
مامان رفت
Just crossed
مامان تازه رفت
To the parallel world
به دنیایی که خیلی شبیه اینجاست
She crossed
مامان رفت
She crossed
مامان رفت
To the multiverse
مامان رفت به کرات دیگه ای
Circling protons
پروتونهایی دوار
Soul vibrations
تکانهای روحی
Circling neutrons
نوترونهایی دوار
All vibrations
همشون میلرزن
Mamma just crossed
مامان رفت
Just crossed
مامان تازه رفت
To the parallel world
به دنیایی که خیلی شبیه اینجاست
She crossed
مامان رفت
She crossed
مامان رفت
To the multiverse
مامان رفت به کرات دیگه ای
And now you’re lying there
و حال آنجا دراز کشیده ای
Taking your last breath
آخرین نفست را میکشی
I’m holding back the tears
جلوی اشکهایم را گرفته ام
Oh, mamma don’t die…
آه، مامان نمییییییییر
My mamma said that the best thing in life was getting me to love
مامانم به من گفت که بهترین چیز در زندگی این بود که عشق را به من داد
Somebody higher than anything else in this world, baby
عزیزم، فردی که بالاترین مقام را در دنیا دارد
My mamma said she would give her life up for me
مامانم گفت که جانش را فدای من خواهد کرد
My mamma said
مامانم گفت
My mamma said
مامانم گفت
My ma-ma-mamma
مامانم
My mamma said
مامانم گفت
My mamma said
مامانم گفت
My ma-ma-mamma
مامانم
My mamma said
مامانم گفت
My mamma said
مامانم گفت
My ma-ma-mamma
مامانم