اصطلاحات عامیانه در زبان انگلیسی8 (slangs in english language8)

سری جدید اصطلاحات عامیانه رو میذارم.. امیدوارم به کارتون بیاد..

meaning (معنی)	slang (اصطلاح)
شورش رو درآوردی	You get some issue
حاشیه نرو	Don't beat around the bus
خودت رو دست کم نگیر	Don't under estimate yourself
اهل دود هستی؟	Are you into smoke?
کوفت کن	Pig out
خیلی خوش گذشت	We had blast
یک دست صدا نداره	Two heads are better than one
رازی را بر فاش کردن	Spill the beans
توگوشی زدن	A slap in the face
از چاله درآمدن و در چاه افتادن	Jump out of the frying pan and fall into the fire
دست و پاچه شدن	Lose one`s head
چهار چشمی مراقب چیزی بودن	Keep an eye open on something
ناخوش - بدحال	Under the weather
پروفسور - آی کیو (به طعنه)	A bright spark
پوست از سرش میکنم	I'm after his scalp
به تو چه	None of your cheek
حالا کجاشو دیدی	You have seen nothing yet
دلم مثل سیر و سرکه می جوشه	I have butterflies in my stomach
زهره ترکم کرد	He scared me out of my wits
گیر نده	Stop picking on me
خیلی حقه بازه	He's an imposter
حرف گنده تر از دهنت نزن	Don't talk big
عزیز دردونه مامان	the mom's pet
از من گفتن بود	keep my word for it