مسئله ، مشکل	problem
هیچ چیز	anything
اشتباه ، مسئله ، مشکل	wrong
فقط ، درست	just
تعطیلی ، تفریح	vacation
جستجو کردن	to look for
همین الان	right now
عکس گرفتن	to take a picture
مسیر - جهت	direction
اجاره کردن	to rent
رزرو	reservation
سوال	question
تب ، درجه حرارت	temperature
بچه	kid
برادر	brother
نوشیدن	to drink
کوکا کولا	coke
آلبالو (یی)	cherry
فهمیدن ، متوجه شدن	to get
دارو خوردن	to take medicine
دارو	medication
نان	bread
قرص نان	loaf of bread
مرغ	chicken
کَره	butter
نگاه کردن به	to look at
بیرون رفتن	to go out
یه وقتی ، روزی	sometime
سَر زدن (دیدن)	come by
آدرس	address
شماره	number
شماره تلفن	phone number
به نظر رسیدن	to seem
مشکل ، مسئله	trouble
چند ساله	how old
چه مدت	how long
اقامت کردن	to stay
در نظر داشتن	to plan
چند تا ، چه تعداد	how many
چه مقدار ، چقدر	how much
چه کسی	who
کدام	which
اتاق خواب	bedroom
استفاده کردن	to use
تماس گرفتن	to contact
چه موقع ، چه زمانی ، کِی	when
آمدن	to come

منبع:www.majazionline.ir

در حقیقت	As a matter of fact
به عنوان یک توریست	As a tourist
تا آنجا که من می دانم	As far as I know
همان طور که بهت گفتم	As I told you
طبق معمول	As usual
همان طور که می دانی	As you know
هر طور راحت تری	As you please
به هر قیمتی که شده	At any cost
در نگاه اول	At first appearance
بالاخره پدرش راضی شد	At last her dad went along with that
در سن نه سالگی	At the age of nine
در حال حاضر ، اکنون ، حالا	At the moment
بزن به چاک ، برو پی کارت	Away with you
مراقب باش ، مواظب باش	Be careful
راحت باش (باشید) ، آسوده باش	Be comfortable
خونسرد باش	Bee cool
صبور باش	Be patient
مودب باش	Be polite
ساکت باش	Be quiet
مختصر ، توضیح بدهید	Be short in your remarks
ساکت باش	Be silent
مُفید باش	Be useful
آب از آسیاب افتادن	Become free of danger
چه باور کنی چه نکنی	Believe it or not
اگر در پارک یکدیگر را ببینیم بهتر است	Better if we meet in the park
بهتر است که دیر بشه تا اصلا نشه	Better late than never
بهتر است (مشاجره را ) تمومش کنیم	Better to cut it
مَرد که گریه نمی کنه	Big boys don't cry
زبانت را گاز بگیر	Bite your tongue
هر دوتا تون ، هر دو ی شما	Both of you
پراکنده شوید	Break up
حساب حسابِ کاکا برادر	Business is business
ولی از آن گذشته	But that aside
اما از طرفی هم زیاد بی ربط نمی گویید	But, then again you are not too far
کَره از شیر ساخته می شود	Butter is made from milk
دیگه حرف نزن	Button your lip
هوایی ، از طریق هوا	By air
بر حسب اتفاق	By any chance
شانسی ، اتفاقی	By chance
از روی علاقه ، قبلا	By heart
زمینی	By land
اشتباها	By mistake
ابدا ، به هیچ وجه ، به هیچ طریق (وسیله)	By no means
دریایی ، از طریق دریا	By sea
به لطف خدا	By the grace of God
راستی	By the way
به من زنگ بزن	Call me back
لغو کردن ، کنسل کردن	Cancel
می تونم روت حساب کنم؟	? Can I count on you
می تونم برسونمت ؟ (با ماشین)	?Can I give you a lift
می تونم برسونمت؟ ( با موتور یا دوچرخه)	?Can I give you a ride
می تونم پیغام بگذارم؟	?Can I leave a message

www.majazionline.ir

Make the most of it

قدرش روبدون

I know what to do with you

ميدونم باهات چيکارکنم

Be strong,man

قوي باش مرد

Come forward

بياجلو

Go up

بروبالا

Why had you changed it

چراعوضش کردي؟

Did you watch the program on channel 3

برنامه شبکه3روديدي؟

I feel really bad

احساس بدي دارم

Past events

وقايع گذشته

Nothing will get better

چيزي درست نميشه

Got it

فهميدم-گرفتم

It will be ready soon

به زودي آماده ميشه

Do what you can

هرچه درتوان داري انجام بده

I will never forget your kindness

هيچ وقت مهربانيتوفراموش نميکنم

Don't let me be alone again

نزاردوباره تنهابمونم

Who told you these things

اينهاروکي بهت گفته؟

Damn this life

لعنت به اين زندگي

We don't bother you

مزاحم نميشيم

Don't waste time

وقت روهدرنده-معطل نکن

By God's will

انشاالله

Nothing will go wrong

هيچ مشکلي پيش نمياد

What would happen to Reza then

پس تکليف رضاچي ميشه؟

Don't worry at all

اصلآنگران نباشيد-اصلآنترسيد

I don't have much time

وقت زيادي ندارم

May God bless your parents

خداپدرومادرتوبيامرزه

What's up here

اينجاچه خبره؟

Don't say more

ديگه چيزي نگو

Time is up

وقت تمومه

You're so welcome

خيلي خوش آمدين

This is not fair

اين انصاف نيست

You know better

شمابهترميدونيد

How's this

اين چطوره؟

Have i done something wrong

مگه کاربدي کردم؟

You can count on me

رومن حساب کن

You let me down

توهم منونااميدکردي

I swear i'm sorry

به خداشرمنده ام

I don't want anything else

ديگه هيچي نميخوام

I know you're here

من که ميدونم اينجايي

Don't you recognize

نميشناسيش؟

I can't take your sadness

نميتونم ناراحتيتوببينم

I'm not going anywhere

من هيچ جانميام

At this time of night

اين وقت شب!

I was about to leave

داشتم ميرفتم

What a fool i was

من چقدراحمق بودم

Put your trust in God

به خداتوکل کن

There's no need anymore

ديگه لازم نيست

I've got the wrong number

ببخشیداشتباه گرفتم {برای گرفتن شماره تلفن}

It's all over

هرچي بودتموم شد

You know how much i love you

خودت ميدوني چقدردوستت دارم

Reza!Is that you

رضا!تويي؟

Don't fool around

مسخره بازي درنيار

We'll never get them

ديگه دستمون بهش نميرسه

I'll never leave you

ديگه تنهات نميزارم

You ruined my life

زندگيمونابودکردي

sometimes i think you don't love me

بعضي وقت هافکرميکنم دوستم نداري

Is something wrong

چيزي شده؟

It's very strange

خيلي عجيبه

As easy as that

به همين راحتي

What's it to you

به شماچه ربطي داره؟

Stop if you dare

اگه مردي وايسا

I don't know where she is

من نميدونم کجاست

There's no need

لازم نيست

Why don't you sleep

چرانميخوابي؟

Don't breathe a word

صداتم درنياد

That was cool

باحال بود

It may happen to you too

شايدبراي شماهم اتفاق بيفتد

How is everything

چه خبر؟

I don't love you anymore

ديگه دوستت ندارم

Curse me

لعنت به من

I have to talk to you

بايدباحات حرف بزنم

What else did you want

ديگه چي ميخواستي بشه

I never lie

من هيچ وقت دروغ نميگم

You're under arrest

شمابازداشتيد

I don't get you

منظورتو نميفهمم

What else can i say

چي بگم ديگه

Have you gone mad

ديوونه شدي؟

Let's go have lunch

بريم ناهاربخوريم

He never gets wise

اينکه آدم بشونيست

That was the fate

قسمت همين بود

May God accept it

خداقبول کنه

I'm sick of you

حالم ازت بهم ميخوره

Nice to have you here

خيلي خوش آمدين

Let it go

ولش کن

Why do you ask

چطورمگه؟

We never saw Reza again

ديگه هيچوقت رضارونديديم

I want the best for you

من خوبيتوميخوام

What a trouble

عجب مصيبتي

Wait just a second

يه لحظه صبرکن

You should teach him a lesson

حقشوبزارکف دستش

Can you hear me

ميتوني صداي منو بشنوي؟

I don't see anything

من هيچي نديدم

Are you mad

بزن به سرت

Sorry to disturb you

ببخشيدمزاحم شديم

May i die for you

بميرم برات

I haven't do anything

من کاري نکردم

Don't play hard to get

نازنکن

Buzz off

بزن به چاک

Bless you

عافيت باشه

hp o in

سوارشو-بيابالا

What's cooking

قضيه چيه؟

Don't pick on me

گير نده!

There is a dear

قربونت برم

Ok,now give

خوب بنال ببينم

Don't dare do that again

ديگه نبينم ازاين غلطهابکني!

I'll teach you

حالابهت نشون ميدم

More power to you

خداقوت

Why don't you come

چرانمياي؟
منبع:www.majazionline.ir